The drawings and inscriptions from the typographical singing charter in the light of new findings from the Izmail Sreznevsky collection

Скачать / Download:

PDF
Absract: Among the materials from the Sreznevsky collection of transcribed copies, which recently has been made accessible to scholarship (The Library of the RAS, F 27), there are the copies of drawings from the so-called “Typographical Singing Charter” (Tipographsky Ustav) – an Old-Russian manuscript dating to the 11th – 12th centuries. The contour copies (prorisi) were made by Sreznevsky himself in the middle of the 19th century; they retain the drawings together with related inscriptions, the originals of which no longer exist. Owing to these newly recovered materials, it became possible to identify the name of the Old-Russian miniaturist and to set forth the up-to-date version of the drawings’ origins.
Keywords: Old-Russian writing system, The Typographical Singing Charter, miniatures, extra-texts, Izmail I. Sreznevsky, collection of transcribed copies.
Category: Vol 77, NO 4 (2018)
DOI: 10.31857/S241377150001111-5
Pages: 25-44
Author: Olga Sapozhnikova
Information about the author: Candidate of Philological Sciences, Research Fellow at the Research Department of the Manuscript Collections of The Library of the Russian Academy of Sciences. Affiliation: The Library of the Russian Academy of Sciences Address: Russian Federation, Saint-Petersburg
Author 2: Vadim Krysko
Information about the author 2: Affiliation: The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS Address: Russian Federation, Moscow

Список литературы/ References

 

1. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII вв. М., 1984.

2. Голышенко В.С. Палеографическое описание Типографского Устава // Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века / Под ред. Б.А. Успенского. М., 2006. Т. 3: Исследования.

3. Вздорнов Г.И. Рисунки на полях Типографского Устава // Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 3.

4. Уханова Е.В. Древнейшая русская редакция Студийского устава: происхождение и особенности богослужения по Типографскому списку // Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 3.

5. Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 2: Наборное воспроизведение рукописи / Подг. текста, сост. словоуказателя, текстологич. коммент. С.В. Петровой; Палеограф. коммент. В.С. Голышенко.

6. Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 3: Исследования.

7. Столярова Л.В. Древнерусские надписи XI–XIV веков на пергаменных кодексах. М., 1998.

8. Савва, архим. Письмо к редактору // ИОРЯС. 1858. Т. 7.

9. Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (X–XIV веков): Общее повременное обозрение с палеографическими указаниями и выписками из подлинников и из древних списков. СПб., 1863.

10. Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 1: Факсимильное воспроизведение.

11. Крысько В.Б. [Рец.] Типографский устав: Устав с Кондакарем конца XI – начала XII века / Под ред. Б. А. Успенского. Т. I–III. М., 2006 // Вопр. языкознания. 2008. № 3.

12. Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских кодексов XI–XIV веков. М., 2000.

13. Гладышева Е.В., Розанова Н.В. Устав Студийский церковный и Кондакарь нотированный (Типографский устав) // Государственная Третьяковская галерея: Каталог собрания. Лицевые рукописи XI–XIX веков: Кн. 1. Лицевые рукописи XI–XVII вв. Т. 2. М., 2010. (Древнерусское искусство X–XVII веков, Иконопись XVIII–XX веков. Т. 2, кн. 1).

14. Мансветов И.Д. Церковный устав (типик): его образование и судьба в греческой и русской церкви (фрагменты из книги) [переиздано по одноименному изданию 1885 г.] // Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 3. С. 223.

15. Некрасов А.И. Очерки из истории славянского орнамента. [СПб.], 1913. С. 51. (Памятники древней письменности и искусства; 183).

16. Арциховский А.В. Одежда // История культуры Древней Руси: Домонгольский период. Т. 1. М.; Л., 1948.

17. Мошкова Л.В., Турилов А.А. “Плоды ливанского кедраˮ. [М.], 2003. С. 21.

18. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 30. М.; СПб., 2015. С. 194.

19. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. 1–11. М., 1988–2016.

20. Некрасов А.И. Древнерусское изобразительное искусство. М., 1937. С. 97.

21. Свирин А.Н. Древнерусская миниатюра. М., 1950.

22. Свирин А.Н. Искусство книги Древней Руси. XI–XVII вв. М., 1964.

23. Сидоров А.А. Рисунок старых русских мастеров. М., 1956.

24. Вздорнов Г.И. Рисунки на полях Типографского Устава // Древнерусское искусство: Рукописная книга. М., 1972.

25. Сперанский М.Н. Тайнопись в югославянских и древнерусских памятниках письма. Л., 1929. С. 61.

26. Владышевская Т.Ф. Типографский устав и музыкальная культура Древней Руси XI–XIV вв. // Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI – начала XII века. М., 2006. Т. 3.

27. Румянцев В.Е. Археологическая заметка по вопросу: почему с половины XVII в. воспрещалось строить церкви с высокими шатровыми покрытиями? // Древности: Тр. Моск. Археол. о-ва. Т. 9, вып. 1. М., 1881. С. 87–88.

28. Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. М., 2004.

29. Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (X–XIV веков): Общее повременное обозрение. 2-е изд. СПб., 1882. С. 76.

30. Срезневский Вс.И. Измаил Иванович Срезневский: Краткий биографический очерк. 1812–1880. СПб., 1913.

31. Цветаев И.В. Из студенческих воспоминаний о И.И. Срезневском // Памяти Измаила Ивановича Срезневского. Кн. 1. Пг., 1916. С. 278–300.

32. Срезневский И.И. Записка о фотографических снимках П.И. Севастьянова // ИОРЯС. Т. 7. 1858. С. 370.

33. Срезневский В.И. И.Е. Бецкий, издатель “Молодикаˮ. СПб., 1900. С. 6.

34. Сапожникова О.С. Коллекция воспроизведений И.И. Срезневского в Отделе рукописей БАН: забытые факты и неизученные материалы // Петербургская библиотечная школа. 2018. № 1 (61). С. 47–62.

35. Покровская В.Ф. Собрание И.И. Срезневского (собр. 27) // Исторический очерк и обзор фондов рукописного отдела Библиотеки Академии наук. М.; Л., 1958. С. 125.

36. Коллекция воспроизведений И.И. Срезневского.

37. Князевская О.А. Введение // Саввина книга. Древнеславянская рукопись XI, XI–XII и конца XIII века. Ч. 1: Рукопись. Текст. Комментарии. Исследование. М., 1999. С. 8–9.

38. Басни Эзопа / Пер., статья и коммент. М.Л. Гаспарова. М., 1968.

39. Тарковский Р.Б., Тарковская Л.Р. Эзоп на Руси: век XVII. СПб., 2005.

40. Gesamtkatalog der Wiegendrucke / Hsgb. von der Kommission für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke. Bd. 1. Leipzig, 1925.

41. “Пчелаˮ: Древнерусский перевод / Изд. подгот. А.А. Пичхадзе, И.И. Михеева. М., 2008. Т. 1.

42. Памятники литературы Древней Руси: XIII век. М., 1981. С. 613.

43. Perry B.E. Studies in the Text History of the Life and Fables of Aesop. Lancaster, 1936. P. 173.

44. Белоброва О.А. О лицевой Пчеле XVII века // Круги времен: В память Елены Константиновны Ромодановской. М., 2015. Т. 2. С. 293–296.

45. Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография. М., 1979. С. 209.

46. Толкачев А.И. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных собственных имен греческого происхождения в древнерусском языке XI–XV вв. // Историческая ономастика. М., 1977. С. 76.

47. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.; Л., 1949. С. 317.

48. Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 2001–2014 гг.). М., 2015. С. 54.

49. Васильев В.Л. Архаическая топонимия Новгородской земли: (Древнеславянские деантропонимные образования). Великий Новгород, 2005. С. 258.

50. Медынцева А.А. Древнерусские надписи новгородского Софийского собора: XI–XIV века. М., 1978. С. 85.

51. Щепкин В.Н. Новгородские надписи Graffiti // Древности: Тр. Моск. Археол. о-ва. Т. 19, вып. 3. М., 1902. С. 43, 44.

52. Крысько В.Б. Экстратексты древнерусских рукописей // International conference “The oldest linguistic attestations and texts in the Slavic languages”: Conference programme and booklet of abstracts. Zagreb, 2016. С. 13–14 .

53. Попов Г.В. Рукописная книга Москвы: Миниатюра и орнамент второй половины XV–XVI столетия. М., 2009. С. 129.

54. Письмо Епифания Премудрого к Кириллу Тверскому / Подг. текста, перевод и комм. О.А. Белобровой // Библиотека литературы Древней Руси. XIV – середина XV века. Т. 6. СПб., 2000.

55. Словарь русских иконописцев XI–XVII веков / Ред.-сост. И.А. Кочетков. М., 2009. С. 156.

56. Сапожникова О.С. От миниатюр немецких изданий XVI в. “Liber de arte distillandiˮ к “чудищамˮ русского Травника // Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания: К 510-летию создания библейского сборника Матфея Десятого / Отв. ред. А.А. Алексеев. СПб., 2017. С. 267–282.

57. Иоанна Богослова Откровение [раздел: Лицевые рукописи / Грибов Ю.А., Качалова И. Я.] // Православная энциклопедия. Т. 24. М., 2010. С. 741.

58. Захарова А.В. Василия II Минологий [раздел: Почерк и оформление] // Православная энциклопедия. Т. 5. М., 2004. С. 226–229.