PDF: http://izv-oifn.ru/articles/12/public/12-372-1-PB.pdf
Absract: The article analyzes poetological motifs and images that compile an independent metapoetic plot in Goethe’s West-Eastern Divan. From the point of view of the author of this article, the unity of the book is achieved by means of the subject motif of the “oral”, “stated” word. This Word becomes the cornerstone of both the natural “living” form (Gestalt) and the poetic form. Thus, on the cross-border of different cultures, Goethe locates his creative space, where he eliminates the distinction between the Eastern poetic word, which escapes the exact definition by recourse to hints and allusions, and the Western plastic form of a symbol.
Keywords: SYMBOL, МЕТАПОЭЗИЯ, НАТУРФИЛОСОФИЯ, NATURAL PHILOSOPHY, "WEST-EASTERN DIVAN", HAFEZ, MYTHOS, METAPOETRY
Pages: 30-40
Author: I N. Lagutina

References

1. Goethe I.W. Werke. In 12 Banden. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1974.

2. Gete I.V. Zapadno-vostochnyj divan / Izd. I.S. Braginskogo i A.V. Mihajlova. M.: Nauka, 1988.

3. Dobrohotov A.L. A.G. Gabrichevskij o pojetike Gete // Logos. 2010. № 2. C. 115-121.

4. Krisenjahre der Fruhromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis / Hrsg. v. J. Korner. Bd. 2. Bern und Munchen. 1969.

5. Goethe J.W. Samtliche Werke nach Epochen seines Schaffens / Hrsg. v. K. Richter, Munchen, 1998. Bd. 11.1.2. S. 382-384.

6. Burdach K. Zur Entstehungsgeschichte des West-ostlichen. Berlin: Erst Gurmach, 1955.

7. Goethe J.W. Samtliche Werke. Jubilaums-Ausgabe in 40 Banden. Stuttgart und Berlin.: J.G. Cotta, 1902-1912. Bd. 5. West-ostlicher Divan / Hrsg. v. K. Burdach, 1905.

8. Lagutina I.N. Simvolicheskaja real'nost' Gete. M.: Nasledie, 2000.

9. Goethe J.W. Werke. In 14 Banden / Hrsg. v. E. Trunz. Munchen: C.H. Beck, 2008.

10. Kudelin A.B. Literaturnye vzaimosvjazi Zapada i Vostoka v 19 v. i formirovanie koncepcii “mirovaja literatura”. SPb., 2011.

11. Der Diwan des Mohammed Schemsed-din Hafis. Aus dem Persischen zum erstenmal ganz ubersetzt. von Joseph von Hammer. Stuttgart,Tubingen, 1812-1813. URL: http://www.deutsche-liebeslyrik.de/hafis/hafis. htm (data obrashhenija 20.03. 2014)

12. Goethe J.W. West-ostlicher Divan / Hrsg. v. Hendrik Birus. Fr.a. / M.: Deutscher Klassiker Verlag, 1994.

13. Goethe-Handbuch, Bd.1. Gedichte / Hrsg. v. Regine Otto und Bernd Witte. Stuttgart, Weimar, 1996.

14. Goethe J.W. Werke. Weimar, 1887-1914. 15. Fundgruben des Orients / Hrsg. V. Josef von Hammer, 6 Bande, Wien, 1809-1819. Bd. 4. 16. Mommzen M. Studien zum West-ostlicher Divan. Berlin, 1962.