Problem of distinction of the Homonymy and Polysemy with reference to practice of preparation of explanatory dictionaries

PDF: http://izv-oifn.ru/articles/78/public/78-391-1-PB.pdf
Absract: The article is devoted to the lexicographical problem of presentation of ambiguous lexical items (homonyms and polysemantic words) in defining dictionaries; the article elaborates on the idea of the gradual-scale “polysemy - homonymy” (on the example of different sets of meanings, within which the semantic shifts occur for extra-linguistic reasons); the ways to reflect such spectrums of meaning in defining dictionaries are also offered
Keywords: MEANING, HOMONYMY, POLYSEMY, SEMANTIC, EXPLANATORY DICTIONARY, EXTRA-LINGUISTIC FACTORS
Category: Vol 73, NO 2 (2014)
Pages: 44-53
Author: D. V. Kachurin 
References
1.  	Golovnya A.I. Omonimiya kak sistemnaya kategoriya yazyka. Minsk: BGU, 2007. 	
 
2.  	Zaliznyak Anna A. Semanticheskiy perekhod kak ob'ekt tipologii//Voprosy yazykoznaniya. 2013. № 2. 	
 
3.  	Novikov L.A. Cemantika russkogo yazyka: Uchebnoe posobie dlya filol. spets. Universitetov. M.: Vysshaya shkola, 1982. 	
 
4.  	Diskussiya po voprosam omonimii na otkrytom zasedanii Uchenogo soveta Leningradskogo otdeleniya Instituta yazykoznaniya AN SSSR//Leksiko-graficheskiy sbornik. 1960. Vyp. 4. 	
 
5.  	Timofeev V.P. Iskhodnaya (slovarnaya) forma slova v russkom yazyke. Sverdlovsk, 1971. 	 

6.  	Tolkovyy slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedeniy o proiskhozhdenii slov: 82 000 slov i frazeologicheskikh vyrazheniy/Otv. red. N.Yu. Shvedova. M.: Azbukovnik, 2007. 	
 
7.  	Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka/Pod red. S.A. Kuznetsova. SPb.: Norint, 2003. 	 

8.  	Abaev V.I. O podache omonimov v slovare//Voprosy yazykoznaniya. 1957. № 3. 	
 
9.  	Smirnitskiy A.I. Leksicheskoe i grammaticheskoe v slove. M., 1955. 	 

10.  	Novikov L.A. Omonimiya imen sushchestvitel'nykh v sovremennom russkom literaturnom yazyke, voznikayushchaya v rezul'tate raspada polisemii i svyazannaya s kategoriey chisla. Avtoref. dis.. kand. filol. nauk. M., 1961. 	
 
11.  	Arsen'eva M. G. Mnogoznachnost' i omonimiya. L.: Izd-vo LGU, 1966. 	
 
12.  	Novikov L.A. K probleme omonimii//Leksikograficheskiy sbornik. 1960. Vyp. 4. 	 

13.  	Akhmanova O.S. Ocherki po obshchey i russkoy leksikologii. M., 1957. 	
 
14.  	Tyshler I.S. K voprosu o sud'be omonimov//Voprosy yazykoznaniya. 1960. № 5. 	
 
15.  	Galkina-Fedoruk E.M. K voprosu ob omonimakh v russkom yazyke//Russkiy yazyk v shkole. 1954. № 3. 	
 
16.  	Zhuchenko N.K. Rol' mnogoznachnosti prefiksov v obrazovanii glagol'nykh omonimov//Voprosy teorii i metodiki izucheniya russkogo yazyka. Trudy 2-y nauchnoy konferentsii kafedr russkogo yazyka ped. in-tov Povolzh'ya. Kuybyshev, 1961. 	 

17.  	Dubynina N.V. Problema razgranicheniya polisemii i omonimii v dvuyazychnoy leksikografii (iz istorii frantsuzsko-russkoy leksikografii)//Filologicheskie nauki. 2005. № 3. 
	 
18.  	Shmelev D.N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki (na materiale russkogo yazyka). M.: Nauka, 1973.
 	 
19.  	Timofeev V.P. Iskhodnaya (slovarnaya) forma slova v russkom yazyke. Sverdlovsk, 1971. 	 

20.  	Vinogradov V.V. O nekotorykh voprosakh teorii russkoy leksikografii//Voprosy yazykoznaniya. 1956. № 5. 	 

21.  	Instruktsiya dlya sostavleniya “Slovarya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (v pyatnadtsati tomakh)” AN SSSR. In-t yazykoznaniya. Slovarnyy sektor. M.; L.: Izd-vo AN SSSR. Leningr. otdelenie, 1958. 	 

22.  	Apresyan Yu.D. Izbrannye trudy. T. 1. Leksicheskaya semantika: Sinonimicheskie sredstva yazyka. 2-e izd., ispr. i dop. M.: Shkola “Yazyki russkoy kul'tury”; Izdatel'skaya firma “Vostochnaya literatura RAN”, 1995. 	
 
23.  	Kasares Kh. Vvedenie v sovremennuyu leksikografiyu/Perevod s ispanskogo N.D. Arutyunovoy. Red., predisl. i primech. G.V. Stepanova. M.: Izd-vo inostrannaya literatura, 1958. 	 

24.  	Krysin L.P. Slovo v sovremennykh tekstakh i slovaryakh: Ocherki o russkoy leksike i leksikografii. M.: Znak, 2008.   
  	 
25.  	Blinova O.I. Motivologiya i ee aspekty. Tomsk: Izd-vo Tomskogo un-ta, 2007.   
  	 
26.  	Shevchik A.V. Kompleksnoe motivologicheskoe issledovanie zoonimov russkogo yazyka. Avtoref. dis.. kand. filol. nauk. Tomsk, 2011.     
	 
27.  	Tubalova I.V. Pokazaniya yazykovogo soznaniya kak istochnik izucheniya yavleniya motivatsii slov. Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Tomsk, 1995.  
   	 
28.  	Zaliznyak Anna A. Mnogoznachnost' v yazyke i sposoby ee predstavleniya. M.: “Yazyki slavyanskikh kul'tur”, 2006.    
 	 
29.  	Vinogradov V.V. Sovremennyy russkiy yazyk. Vyp. 1. Vvedenie v grammaticheskoe uchenie o slove: Posobie dlya literaturno-lingvisticheskikh fakul'tetov vysshikh uchebnykh zavedeniy. M.: Uchpedgiz, 1938. 	 

30.  	Yakubovskaya M.D. Tendentsii protsessa raspada semanticheskogo tozhdestva slova (na materiale russkogo yazyka). Avtoref. dis.. kand. filol. nauk. M., 1976. 	 

31.  	Sokolov O.M. Voprosy strukturno-semanticheskoy divergentsii v leksike. Nezhin: Tov. “Gidromaks”, 2009.   
  	 
32.  	Gak V.G. O semanticheskoy otnositel'nosti yazykovykh edinits//Vsesoyuznaya nauchnaya konferentsiya po teoreticheskim voprosam yazykoznaniya. M.: 1974. 	
 
33.  	Budagov R.A. Slovo i ego znachenie: Nauchno-populyarnyy ocherk. L., 1947. 	 

34.  	Akhmanova O.S. K voprosu o slovosochetanii v sovremennom angliyskom yazyke//Izvestiya AN SSSR. Otdelenie literatury i yazyka. 1950. T. 9. Vyp. 6. 	 

35.  	Gak V.G. Ob otnositel'nosti leksikologicheskikh kategoriy v leksikografii//Problemy uchebnoy leksikografii i obucheniya leksike: Sbornik statey. M.: Russkiy yazyk, 1978.