A Multivolume History of Russian Literature in Chinese

Скачать / Download:

PDF
Absract: In 2017, the Humanities project concerning preparation of the 6-volume “General History of Russian Literature”, which is to be written in Chinese, received a governmental status in the PRC. At present, the work on this project is well underway. Here, the author of the article, also the General Editor of the project, gives insight into methodology for this study. The article provides an overview of major works on the history of Russian literature, with particular focus on those translated into Chinese or written in Chinese, including the most recent ones; the article also accounts for the structure, specifics, and authors of the 6-volume History. The team of experts participating in the project strives to create a comprehensive history of Russian literature from its beginnings to the present (spanning 11th–21st centuries) and to relate it from the perspective of Chinese philological scholarship, both traditional and contemporary. In the intended 6-volume set, special attention will be paid to the views of several generations of Chinese scholars on the history of Russian literature, and their achievements are to be drawn together; also, there will be featured materials concerning the Chinese reception and dissemination of Russian literature, as well as multicultural evidence of the Russian/Chinese literary connections. Such an essential History will be of great relevance not only for scholars in China, but also abroad; it will make the achievements of Chinese experts in the field of Russian studies reachable for a wide audience.
Keywords: Russian literature, a history of Russian literature, Russian studies in China
Category: Vol 78, NO 5 (2019)
DOI: 10.31857/S241377150007298-0
Pages: 5-16
Author: Wenfei Liu
Information about the author: Professor of Capital Normal University (首都师范大学) Affiliation: Capital Normal University (首都师范大学) Address: Beijing, China

Список литературы/ References

1. Vasilev, V.P. Ocherk istorii kitajskoj literatury [A Survey of the History of Chinese Literature]. St. Petersburg, Typogr. of M.M. Stasyulevich Publ., 1880. 163 p. (In Russ.)

2. Russkaya literatura XX veka. 1890–1910. Pod red. S.A. Vengerova; Poslesl., podgot. teksta A.N. Nikolyukina [The Russian Literature of the 20th Century. Years 1890–1910. By Vengerov, S.A., Ed., Afterword and Text Preparation by Nikolyukin, A.N.]. Ìoscow, Respublika Publ., 2004. 543 p. (In Russ.)

3. Gorky, M. Istoriya russkoj literatury. (Arkhiv A.M. Gorkogo. AN SSSR. In-t mir. lit. im. A.M. Gorkogo. T. 1) [A History of Russian Literature. (The A.M. Gorky Archive, held by the Academy of Sciences of the USSR. The A.M. Gorky Institute of World Literature. Vol. 1)]. Moscow, Khudozh. lit. Publ., 1939. 340 p. (In Russ.)

4. Istoriya russkoj literatury: v 10 t. AN SSSR. In-t rus. lit. (Pushkinskij dom) [A History of Russian Literature. In 10 Vols. The Academy of Sciences of the USSR. The Institute of Russian Literature (The Pushkin House).]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1941–1956. (In Russ.)

5. Istoriya russkoj literatury: v 3 t. AN SSSR. [In-t mir. lit. im. A.M. Gorkogo, In-t rus. lit. (Pushkinskij dom)]; glav red. D.D. Blagoj [A History of Russian Literature. In 3 Vols. The Academy of Sciences of the USSR. The A.M. Gorky Institute of World Literature, The Institute of Russian Literature (The Pushkin House). Blagoy, D.D., Ed.]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1958–1964. (In Russ.)

6. Istoriya russkoj literatury: v 4 t. AN SSSR. In-t rus. lit. (Pushkinskij dom); glav. red. N.I. Prutskov [A History of Russian Literature. In 4 Vols. The Academy of Sciences of the USSR. The Institute of Russian Literature (The Pushkin House). Prutskov, N.I., Ed.]. Leningrad, Nauka Publ., 1980–1983. (In Russ.)

7. Russkaya literatura rubezha vekov (1890-e – nachalo 1920-kh godov). RAN. In-t mir. lit. im. A.M. Gorkogo [otv. red. V.A. Keldysh]. T. 1–2 [The Russian Literature at the Turn of 19th and 20th Centuries (For Years 1890s – early 1920s). The Russian Academy of Sciences. The A.M. Gorky Institute of World Literature. Keldysh, V.A., Ed. Vols. 1–2]. Moscow, IMLI RAN, Nasledie Publ., 2000–2001. (In Russ.)

8. Leiderman, N.L., Lipovetskiy, M.N. Sovremennaya russkaya literatura: 1950–1990-e gody: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenij: v 2 t. [Modern Russian Literature: Years 1950s–1990s. A Reader’s Guide for Students. In 2 Vols.]. Moscow, Izdatelskij tsentr “Akademiya? Publ., 2003. (In Russ.)

9. Smith G.S. D.S. Mirsky: A Russian-English Life. 1890–1939. Oxford: Oxford University Press, 2000. XVIII, 398 p.

10. Slonim M. Soviet Russian Literature: Writers and Problems, 1917–1977. 2 rev. ed. New York: Oxford University Press, 1977. VIII, 437 p.

11. Calvino I. Hermit in Paris: Autobiographical Writings. New York: Mariner Books, 2014. 272 p.

12. The Cambridge History of Russian Literature. Ed. by Charles A. Moser. Rev. ed. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1992. X, 652 p.

13. Emerson C. The Cambridge Introduction to Russian Literature. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 2008. XIV, 292 p.

14. Natsionalnye istorii russkoj literatury. Pod red. Lyu Venfeya [The National Histories of Russian Literature. Liu Wen Fei, Ed.]. Beijing, Oriental Press Publ., 2016 [2017]. 327 p. (Pekinskaya slavistika. Vyp. 1 [Beijing Slavistics. Iss. 1]). (In Russ.)

15. Chzhen Chzhenduo (???). ???????? [A Survey of the History of Russian Literature]. Chansha, Izd-vo “Yuelu? Publ., 2010. (In Chinese)

16. Berlin I. A View of Russian Literature, review of Marc Slonim. Partisan Review. 1950. ¹ 17 (6). P. 617–623.