Многотомная история русской литературы на китайском языке

Скачать / Download:

Аннотация: В 2017 г. было принято решение о предоставлении статуса государственного проекта КНР в области гуманитарных наук “Общей истории русской литературы” в 6-ти томах на китайском языке. В настоящее время идет активная работа по ее написанию. Автор данной статьи, главный руководитель проекта, представляет на суд читателей методологическую основу данного труда. В статье представлен обзор обобщающих работ по истории русской литературы, в особенности переводившихся или написанных в Китае до настоящего времени, и приведены сведения о структуре, характере и авторах готовящегося шеститомного труда. Группа исследователей, занятых в проекте, ставит своей целью создание общей истории русской литературы от ее истоков до современности (с XI до XXI века) с учетом китайских научных традиций и современного состояния филологического знания в КНР. В готовящемся шеститомнике будет особо представлен взгляд нескольких поколений китайских ученых на историю русской литературы, обобщены и показаны результаты их исследований, а также будут помещены материалы о восприятии и распространении русской литературы в Китае и сведения о русско-китайских литературных отношениях. Такой труд окажется актуальным и востребованным не только в Китае, но и за его пределами, и послужит популяризации достижений китайских ученых в области истории русской литературы.

Ключевые слова: русская литература, история русской литературы, китайская русистика

: Категория: Том 78, № 5 (2019)

DOI: 10.31857/S241377150007298-0

Страницы: 5-16

Автор: Лю Вэньфэй

Сведения об авторе: Профессор Столичного педагогического университета. Аффилиация: Столичный педагогический университет Адрес: Пекин, Китай

Список литературы/ References

1. Васильев В.П. Очерк истории китайской литературы. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1880. 163 с.

2. Русская литература XX века. 1890–1910 / Под ред. С.А. Венгерова; Послесл., подгот. текста А.Н. Николюкина. М.: Республика, 2004. 543 с.

3. Горький М. История русской литературы. М.: Худож. лит., 1939. X, 340 с. (Архив А.М. Горького / АН СССР. Ин-т мир. лит. им. А.М. Горького. Т. 1).

4. История русской литературы: В 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941–1956.

5. История русской литературы: В 3 т. / АН СССР. [Ин-т мир. лит. им. А.М. Горького, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом)]; глав ред. Д.Д. Благой. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958–1964.

6. История русской литературы: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом); глав. ред. Н.И. Пруцков. Л.: Наука, 1980–1983.

7. Русская литература рубежа веков (1890-е – начало 1920-х годов) / РАН. Ин-т мир. лит. им. А.М. Горького [отв. ред. В.А. Келдыш]. Т. 1–2. М.: ИМЛИ РАН: Наследие, 2000–2001.

8. Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература: 1950–1990-е годы: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений: В 2 т. М.: Издательский центр “Академия”, 2003.

9. Smith G.S. D.S. Mirsky: A Russian-English Life. 1890–1939. Oxford: Oxford University Press, 2000. XVIII, 398 p.

10. Slonim M. Soviet Russian Literature: Writers and Problems, 1917–1977. 2 rev. ed. New York: Oxford University Press, 1977. VIII, 437 p.

11. Calvino I. Hermit in Paris: Autobiographical Writings. New York: Mariner Books, 2014. 272 p.

12. The Cambridge History of Russian Literature / Ed. by Charles A. Moser. Rev. ed. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1992. X, 652 p.

13. Emerson C. The Cambridge Introduction to Russian Literature. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 2008. XIV, 292 p.

14. Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфэя. Пекин: Oriental Press, 2016 [2017]. 327 с. (Пекинская славистика. Вып. 1).

15. Чжэн Чжэндуо (???). Очерк по истории русской литературы (????????) . Чанша: Изд-во “Юелу”, 2010 (на китайск. яз.).

16. Berlin I. A View of Russian Literature, review of Marc Slonim // Partisan Review. 1950. № 17 (6). P. 617–623.