Philosopher’s Language as Mirrored in a Dictionary (A Lexicographic Description of the Authorial Terminology of Nikolai Fedorov)

Скачать / Download:

Absract: The article contains a description of the dictionary project, within which a descriptive lexicographic method is applied to the language and authorial terminology system employed by philosopher Nikolai F. Fedorov (Fyodorov), whose teaching is considered to be a fountainhead of the Russian Cosmism. The work on the dictionary is well in progress; it aims to display particularities of Fedorov’s terminological system and to uncover primary mechanisms of authorial philosophical term coinage. Here, the dictionary, where authorial philosophic terms serve as entries, is accounted for by means of textual base, core glossary, and the microstructure of the upcoming volume(s). Sample dictionary articles are presented.

Keywords: authorial philosophical term, authorial philosophical terminology, the coinage of philosophical terms (philosophical term creation), lexicographical description of a philosopher’s vocabulary, construction of a dictionary entry, term-fixing text, term within text, term-generating text, terminability

: Category: Vol 77, NO 5 (2018)

DOI: 10.31857/S241377150002547-4

Pages: 22-30

Author: Natalia Kozlovskaya

Information about the author: Affiliation: Institute for Linguistic Studies of the RAS Address: Russian Federation, Moscow

Список литературы/ References

1. Dictionary-Catalog of Philosophical Terms in V. Lenin’s Book “Materialism and Empirio-criticismˮ Issue. 1. A-3. Arzhanov, O.S. et al. (Сomp.). Gorky, Gorky State University Named after Lobachevsky, 1970. (In Russ.)

2. Alphabetic and Frequency Vocabularyof V. Lenin’s Book “Two Tactics of Social Democracy in Democratic Revolutionˮ. Researches on Language and Style of Works by V. Lenin. V.P. Danilenko (Ed.). Moscow, Nauka Publ., 1981. Pp. 193–219. (In Russ.)

3. Bayramova, L.K., Denisov, P.N. Phraseological Dictionary of Language of V. Lenin. Kazan, Kazan University Publ., 1991. (In Russ.)

4. Berdyaev, N.A. Religion of Resurrection (“The Philosophy of common workˮ by N. Fedorov). Collected Works. Vol. III. Types of Religious Thought in Russia. Paris: YMCA- Press Publ., 1989. Pp. 243–301. (In Russ.)

5. Fedorov, N.F. Collected Works: In 4 Volumes. Foreword; Textual ed. and Notes by A. Gacheva and S. Semenova. Moscow, Progress Publ., 1995 (I, II), 1997 (III), 1999 (IV). (In Russ.)

6. Azarova, N.M. Typological Essay of the Twentieth Century Russian Philosophical Texts Language. Moscow, Gnosis Publ., 2010. (In Russ.)

7. Tabanakova, V.D. I Can Understand, Interpret and Translate Authorial Term. Tyumen, Tyumen State University Publ., 2013. (In Russ.)

8. Kozlovskaya, N.V. Micro- and Macrostructure for the Dictionary of Philosophical Terms of Russian Sophist Nikolay Fedorov. Studia Slaviсa ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE. Linguistics and literature. Vol. 59. № 1. June 2014. Pp. 169–179. (In Russ.)

9. Kozlovskaya, N.V. Types of Theauthorial Terms in Russian Philosophy (as Exemplified in Literary Works by N.F. Fedorov and N.A. Berdyaev. Siberian Philological Journal, 2016, V. 1. Pp. 185–192. (In Russ.)

10. Grinev-Grinevich, S.V. Terminology: A Study Book for Universities. Moscow, Academia Publ., 2008. (In Russ.)

11. Kozhevnikova, N.A. The Language of Andrei Bely. Moscow, IRYA RAN Publ., 1992. (In Russ.)

12. Shestakova, L. L. On the Language of Works by N.F. Fedorov. “Servant of the Spirit of Eternal Memoryˮ. Nikolai Fyodorovich Fedorov (On the 180th Anniversary of his Birth). Collection of Scientific Articles: Gacheva, A.G., Panfilov M.M. (Comp.). Moscow, IMLI Publ., 2010, P. 421–429. (In Russ.)

13. Ikere, Z. Y. Translation Principles of Philosophical Terminology into Latvian (on the Basis of the Terminology of English Empiricism of the 17th and 18th Centuries. Vilnius, 1983. (In Russ.)

14. Volkov, S. Sv. Alexey A. Shakhmatov and Development of Authorial Lexicography. Bulletin of the Russian Academy of Sciences. Series of Literature and Language, 2016, Vol. 75, No. 3. Pp. 56–63. (In Russ.)

15. Karpova, O.M. Dictionaries of the Writers’ Language. Moscow, MPI Publ., 1989. (In Russ.)

16. Kozyrev, V.A., Chernyak, V.D. Russian Lexicography. Moscow, Drofa Publ., 2004. (In Russ.)

17. Shestakova, L.L. Russian Author Lexicography: Theory, History and the Present. Moscow, LRC Publ., 2011. (In Russ.)

18. Dictionary of Dostoevsky’s Language. Idioglossary. Y.N. Karaulov (Ch. Ed.). Moscow, IRYA RAN Publ., 2008. (In Russ.)

19. Shelov, S.D. The Term. Terminology. Terminological Definitions. St. Petersburg, Philological Faculty of St. Petersburg State University Publ., 2003. (In Russ.)