Язык философа в зеркале словаря (лексикографическое описание авторской терминологии Н. Ф. Федорова)

Скачать / Download:

PDF
Аннотация: В статье предлагается описание словарного проекта, в рамках которого метод лексикографического описания применен к языку философа. В качестве материала исследования выбрано творчество одного из родоначальников русского космизма – Николая Федоровича Фёдорова. Разрабатываемый словарь отражает основные механизмы авторского философского терминотворчества и позволяет исследовать язык Н.Ф. Фёдорова под тем углом зрения, который определен особенностями авторской философской терминосистемы этого мыслителя. Словарь, единицей описания в котором является авторский философский термин, охарактеризован в статье по текстовой базе, словнику и микроструктуре. Представлены примеры словарных статей.
Ключевые слова: авторский философский термин; авторская философская терминосистема, лексикографическое описание языка философа, философское терминообразование, структура словарной статьи, терминофиксирующие, терминоиспользующие, терминопорождающие тексты, терминологичность.
Категория: Том 77, № 5 (2018)
DOI: 10.31857/S241377150002547-4
Страницы: 22-30
Автор: Козловская Н. В.
Сведения об авторе: Аффилиация: Институт лингвистических исследований РАН Адрес: Российская Федерация, Москва

Список литературы/ References 

1. Словарь-каталог философских терминов в произведении В. И. Ленина “Материализм и эмпириокритицизмˮ. Вып. 1. А–З / Сост. О.С. Аржанов и др. Горький, Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 1970.

2. Алфавитно-частотный словник работы В.И. Ленина “Две тактики социал-демократии в демократической революцииˮ // Исследования по языку и стилю произведений В.И. Ленина / Отв. ред. В.П. Даниленко. М., Наука, 1981. С. 193–219.

3. Байрамова Л.К., Денисов П.Н. Фразеологический словарь языка В.И. Ленина. Казань: Изд-во Казан. ун‑та, 1991.

4. Бердяев Н.А. Религия воскрешения (“Философия общего делаˮ Н.Ф. Фёдорова) // Н.А. Бердяев. Собрание сочинений. Т. III. Типы религиозной мысли в России. – Париж: YMCA-Press, 1989. С. 243–301.

5. Фёдоров Н.Ф. Собрание сочинений: В 4 тт. / Составление, подготовка текста и комментарии А.Г. Гачевой и С.Г. Семёновой. М.: Прогресс, 1995 (I, II), 1997 (III), 1999 (IV).

6. Азарова Н.М. Типологический очерк языка русских философских текстов ХХ века. М.: Гнозис, 2010.

7. Табанакова В.Д. Авторский термин: знаю, интерпре- тирую, перевожу. Тюмень: Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2013.

8. Козловская Н.В. Микро- и макроструктура словаря авторской философской терминологии (на материале “Философии общего делаˮ Н.Ф. Фёдорова) // Studia Slaviсa. Linguistics and literature. – Vol. 59. № 1. June 2014. С. 169–179.

9. Козловская Н.В. Типы авторских терминов в русской философии (на материале произведений Н.Ф. Фёдорова и Н.А. Бердяева) // Сибирский филологический журнал. 2016. Вып. 1. С. 185‒192. Козловская, Н.В.

10. Гринёв-Гриневич С.В. Терминоведение: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2008.

11. Кожевникова Н.А. Язык Андрея Белого. М.: Институт русского языка РАН, 1992.

12. Шестакова Л.Л. О языке произведений Н.Ф. Фёдорова // “Служитель духа вечной памятиˮ. Николай Федорович Фёдоров (к 180-летию со дня рождения) / Сб. науч. ст.: в 2 ч. Ч. I / Сост. А.Г. Гачева, М.М. Панфилов. М., 2010. С. 421–429.

13. Икере З.Я. Принципы перевода философской терминологии на латышский язык (на материале терминологии английского эмпиризма 17 и 18 вв.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Вильнюс, 1983.

14. Волков С.Св. Алексей Александрович Шахматов и развитие авторской лексикографии // Известия РАН. Серия литературы и языка, 2016, том 75, № 3, с. 56– 63.

15. Карпова О.М. Словари языка писателей. М.: Изд-во МПИ, 1989.

16. Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. М.: Дрофа, 2004.

17. Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография: теория, история, современность. М.: Языки славянских культур, 2011.

18. Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2008.

19. Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, 2003.