Once more about the rhythmical freedom of Russian verse and using of pyrrhic feet

PDF: http://izv-oifn.ru/articles/70/public/70-395-1-PB.pdf

Absract: One particular characteristic of the Russian classical verse is its great rhythmic flexibility attributable to the high frequency of pyrrhic feet. This research seeks to account for the unprecedented rhythmical flexibility typical of the Russian iamb.The results of this study cast into doubt the popular notion that the prevalence of pyrrhic feet might be explained by the fact that Russian words have considerable length. By comparing the rhythmical development, which iambic pentameter underwent in Dutch, German, and Russian verse, it is possible to see that the level of rhythmical flexibility has not much to do with the average length of the rhythmic (phonetic) word in a language. It is clearly the specific historical origins of syllabotonic verse, which caused proliferation of pyrrhic feet in Russian verse.

Keywords: VERSE RHYTHMIC, PROSODY, PHONETIC WORDS, COMPARATIVE STUDY OF VERSE: RUSSIAN, GERMAN, PYRRHIC FEET, DUTCH IAMB

: Category: Vol 73, NO 3 (2014)

Pages: 33-48

Author: Ye. V. Kazartsev

References1.  	Chernyshevskij G.R. Polnoe sobranie sochinenij. V 16 t. T. 2: Stat'i i recenzii 1853-1855 gg. M.: Goslitizdat, 1949.

2.  	Gasparov M.L. Sovremennyj russkij stih. Metrika i ritmika. M.: Nauka, 1974.
	 
3.  	Taranovskij K.F. Rannie russkie jamby i ih nemeckie obrazcy//Russkaja literatura XVIII veka i ejo mezhdunarodnye svjazi. Sbornik 10. L.: Nauka, 1975. S.31-38.
	 
4.  	Kazartsev E. Early Iambic Verse in English, Dutch, German and Russian Poetry: The Basis of Rhythmical Freedom//Comparative Literature Studies, 2014 (in press).
	 
5.  	Kazartsev E. Comparative Study of Verse: Language Probability Models//Style, 2014 (in press).
	 
6.  	Lomonosov M.V. Pis'mo o pravilah rossijskogo stihotvorstva//Lomonosov M.V. Polnoe sobranie sochinenij v 11 t. T. 7: Trudy po filologii 1739-1758 gg. M.;L.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1952. S. 7-18.
	 
7.  	Krasnopjorova M.A. Model' vosprijatija i porozhdenija ritmicheskoj struktury stihotvornogo teksta. Dissertacija.. kandidata filologicheskih nauk. L., 1980 (na pravah rukopisi).
	 
8.  	Belyj A. Ritm kak dialektika i "Mednyj Vsadnik". Issledovanie. M.: Federacija, 1929.

9.  	Majakovskij V.V. Kak delat' stihi?//Majakovskij V.V. Polnoe sobranie sochinenij. V 13 t. T. 12. M.: GIHL, 1959.
	 
10.  	Shapir M.I. U istokov russkogo chetyrehstopnogo jamba: genezis i jevoljucija ritma (K sociolingvisticheskoj harakteristiki stiha rannego Lomonosova)//Philologoca № 5-7. 1996. S. 69-101.
	 
11.  	Kazarcev E.V. Krasnopjorova. Oda Ja. Shtelina 1741 g. v perevode M.V. Lomonosova (problemy ritmiki)//Russkaja literatura. 2005. № 1. S. 8191.
	 
12.  	Krasnopjorova M.A. K voprosu o zakone regressivnoj akcentnoj dissimiljacii i ego prichinah//Russian Literature. Volume 12, Issue 2, 1982. P. 217225.
	 
13.  	Taranovski K. Ruski dvodelni ritmovi. Beolgrad: Nauchna kniga, 1953. Izd. v russkom perevode: Taranovskij K. Russkie dvuslozhnye razmery. Stat'i o stihe. Pod red. V. Taranovskoj-Dzhonson, Dzh. Bejli i A.V. Prohorova. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2010.
	 
14.  	Lomonosov M.V. Polnoe sobranie sochinenij. V 11 t. T. 8: Pojezija, oratorskaja proza, nadpisi. M.-L.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1959.
	 
15.  	Kazarcev E.V. Krasnopjorova. M.A. "Oda. na vzjatie Hotina 1739 goda" M.V. Lomonosova na fone jazykovyh modelej ritmiki russkogo i nemeckogo stiha//Slavjanskij stih VII: Lingvistika i struktura stiha. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2004. S. 33-46.
 
16.  	Krasnopjorova M.A. Osnovy rekonstruktivnogo modelirovanija stihoslozhenija. Na materiale ritmiki russkogo stiha. SPb.: Izdatel'stvo SPbGU, 2000.
	 
17.  	Gottsched J.-Ch. Lob-und Gedachtnissrede auf den Vater der deutschen Dichtkunst, Martin Opitzen von Boberfeld, Nachdem selbiger vor hundert Jahren in Danzig Todes verblichen, zur Erneurung seines Andenkens im 1739sten Jahre den 20. August auf der philosophischen Catheder zu Leipzig gehalten. In: Herrn Johann Christoph Gottscheds.. gesamlete Reden.. Leipzig, 1749. S. 156-192.
	 
18.  	Stahlin J. Allerunterthanigster Gluckwunsch zum Antritt der erwunschten Regierung Ihro Majestat der Allerdurchlauchtigsten und Grossmachtigsten Kayserin Elisabeth Petrowna Beherrscherin aller Reussen am frohen Gedachtniss-Fest der hohen Geburth Ihro Kayserl. Majest. St. Petersburg, gedruckt bey der Kayserl. Academie der Wissenschafften, 1741.
	 
19.  	Juncker G.-F.-W. Die gecronte Hoffnung des Russischen Kayserthums wurde in dem Feste der hohen Kronung der Allerdurchlauchtigsten, Grossmachtigsten Furstin und grossen Frauen, Frauen Elisabeth Petrovna Kayserin und Selbstherrscherin aller Reussen bey einer Offentlichen Zusammenkunft der Academie der Wissenschaften zu St. Petesburg den 29. April 1742. in einer gebundenen Rede allerfreudigst und ehrerbiethigst erklaret von Gottlob Frieidrich Wilhgelm Junker. St. Petersburg, gedruckt bey der Akademie der Wissenschaften, 1742.
	 
20.  	Lomonosov M.V. Vsepresvetlejshej Derzhavnejshej Velikoj Gosudaryne Elizavete Petrovne. dlja blagopoluchnogo i radostnogo pribytija v Sankt-peterburg Ego Korolevskogo Vysochestva Gosudarja Petra, vladetel'nogo gercoga Shlezvig-Golshtinskogo, Vnuka Gosudarja Imperatora Petra Velikogo, v vysokij den' Rozhdenija Ego Vysochestva fevralja 10 dnja 1742 goda..//Arhiv RAN, fond 20, opis' 7, d. 23. s. 5-6 (ob.).
	 
21.  	Zhirmunskij V.M. Ody M.V. Lomonosova "Vechernee" i "Utrennee razmyshlenie o Bozhiem velichestve" (k voprosu o datirovke)//XVIII v., sb. 10. Russkaja literatura i ejo mezhdunarodnye svjazi. L.: Nauka, 1975. S. 27-30.
	 
22.  	Lomonosov M.V. Oda na den' tezoimenitstva Ego Imperatorskogo Vysochestva Gosudarja Velikogo Knjazja Petra Fjodorovicha 1743 goda//Arhiv RAN, fond 20, opis' 4, № 14, s. 36-39 (ob.).
	 
23.  	Lomonosov M.V. Vechernee razmyshlenie o Bozhiem Velichestve pri sluchae Velikogo severnogo sijanija//Arhiv RAN, fond 20, opis' 30, d. 49, s. 104-105.
	 
24.  	Kazartsev E. The Rhythm of Mikhail V. Lomonosov Ode's of 1743. In: Formal Methods in Poetics. A Collection of Scholary Works Dedicated to the Memory of Professor M.A. Krasnoperova. Editors: B. Scherr, J. Bailey and E.V. Kazartsev. Ludenscheid: RAM-Verlag, 2011. P. 1-13.
	 
25.  	Kazarcev E.V. Ritmika od M.V. Lomonosova i "teorija treh stilej"//Lotmanovskij sbornik. № 3. M.: OGI, 2004. S. 41-58.
	 
26.  	Gunther J.-Ch. Sammlung von Christian Gunthers, aus Schlesien, bis anhero edirten deutschen und lateinischen Gedichten, auf das neue ubersehen, wie auch in einer bessern Wahl und Ordnung an das Licht gestellet. Breslau-Leipzig, 1730.
	 
27.  	Sumarokov A.P. Polnoe sobranie vseh sochinenij v stihah i proze, pokojnogo dejstvitel'nogo statskogo sovetnika, Ordena Sv. Anny kavalera i Lejpcigskogo uchenogo sobranija chlena, Aleksandra Petrovicha Sumarokova. Chast' 10. M.: Universitetskaja tipografija N. Novikova, 1782.
	 
28.  	Sumarokov A.P. Izbrannye proizvedenija. L.: Biblioteka pojeta, 1957.
	 
29.  	Taranovskij K.F. Prohorov A.V. K harakteristike chetyrjohstopnogo jamba XVIII veka: Lomonosov, Trediakovskij, Sumarokov//Russian Literature. Volume 12, Issue 2, 1982. S. 145-194.
	 
30.  	Trediakovskij V.K. Ezda v ostrov Ljubvi. Perevedena s francuzskogo na ruskoj chrez studenta Trediakovskogo i pripisana ego sijatel'stvu knjazju Aleksandru Borisovichu Kurakinu. SPb., 1730.