СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Современный русский язык: Социальная и функ- циональная дифференциация / Рос. Акаде- мия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградо- ва. – М.: Языки славянской культуры, 2003.– 568 с. [Sovremennyj russkij yazyk: sotsialnaya i funktsionalnaya differentsiatsiya. Ros. akademiya nauk. In-t rus. yaz. im. V.V. Vinogradova [The Contemporary Russian Language: Social and Functional Differentiation. The Russian Academy of Sciences. The V.V. Vinogradov Russian Language Institute]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2003. 568 P.]

2. Крысин Л.П. Языковая норма и речевая практи- ка // Отечественные записки: Общество в зер- кале языка.– 2005.– № 2. – С. 36–47. [Krysin, L.P. [Language Norm and Language Practice]. Otechestvennye zapiski: obschestvo v zerkale yazyka [Notes of the Fatherland: Society in the Language Reflection]. 2005. N 2. P. 36–47.]

3. Современный русский язык: Система – нор- ма – узус / Ин-т рус. яз. им. В.В. Виногра- дова РАН – М.: Языки славянских культур, 2010.– 480 с. [Sovremennyj russkij yazyk: sistema – norma – uzus. In-t rus. yaz. im. V.V. Vinogradova RAN [The Contemporary Russian Language: System – Norm – Language Usage. The Russian Academy of Sciences. The V.V. Vinogradov Russian Language Institute]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2003. 480 P.]

4. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания.– 1955.– № 1. – С. 60–87. [Vinogradov, V.V. [Stylistics Issues Discussion Results]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. 1955. N 1. P. 60–87.]5. Крысин Л.П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилисти- ческой парадигме современного русского лите- ратурного языка // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: Памяти Татьяны Григорьевны Ви- нокур. – М., 1996. – С. 135–138. [Krysin, L.P. [The Religious Predicant Style and its Place in the Functional Stylistic Paradigm]. Poetika. Stilistika. Yazyk i kultura: pamyati Tatyany Grigorevny Vinokur [Poetics. Stylistics. Language and Culture: in Memoriam of Tatyany Grigorevna Vinokur]. Moscow, 1996. P. 135–138.]

6. Шмелев А.Д. Функциональная стилистика и мо- ральные концепты // Язык. Культура. Гума- нитарное знание: Научное наследие Г.О. Ви- нокура и современность / Отв. ред. С.И. Гин- дин, Н.Н. Розанова. – М., 1999. – С. 217–230. [Shmelev, A.D. [Functional Stylistics and Moral Concepts]. Yazyk. Kultura. Gumanitarnoe znanie: nauchnoe nasledie G.O. Vinokura i sovremennost. Otv. red. S.I. Gindin, N.N. Rozanova [Language. Culture. Humanities: Scientific Heritage of G.O. Vinokur and Modernity. Gindin, S.I., Rozanova, N.N. (Ed.)]. Moscow, 1999. P. 217–230.]

7. Шмелев А.Д. Языковые особенности различных видов религиозного дискурса // Язык в движении: К 70-летию Л.П. Крысина / Отв. ред. Е.А. Зем- ская, М.Л. Каленчук. – М.: Языки славян- ской культуры, 2007. С. 613–621. [Shmelev, A.D. [Language Features of Different Kinds of Religious Discourse]. Yazyk v dvizhenii: k 70-letiyu L.P. Krysina. Otv. red. E.A. Zemskaya, M.L. Kalenchuk [Language in Movement: to the 70th Anniversary of L.P. Krysin. Zemskaya, E.A., Kalenchuk, M.L. (Ed.)]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2007. P. 613–621.]

8. Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка. – М.: Флинта: Нау- ка, 2010.– 464 с. [Kozhina, M.N., Duskaeva, L.R., Salimovskij, V.A. Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian Language]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2010. 464 P.]

9. Григорьев В.П. Кое-что о стилевой политике // Язык в движении: К 70-летию Л.П. Крысина / Отв. ред. Е.А. Земская, М.Л. Каленчук. – М.: Языки славянской культуры, 2007. – С. 138– 150. [Grigorev, V.P. [Some Words to the Stylistic Politics]. Yazyk v dvizhenii: k 70-letiyu L.P. Krysina. Otv. red. E.A. Zemskaya, M.L. Kalenchuk [Language in Movement: to the 70th Anniversary of L.P. Krysin. Zemskaya, E.A., Kalenchuk, M.L. (Ed.)]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2007. P. 138–150.]

10. Солганик Г.Я. Практическая стилистика рус- ского языка. – М.: Издательский центр “Акаде- мия”, 2006.– 304 с. [Solganik, G. Ya. Prakticheskaya stilistika russkogo yazyka [Practical Stylistics of the Russian Language]. Moscow, Izdatelskij tsentr “Akademiya” Publ., 2006. 304 P.]

11. Виноградов В.В. О языке художественной ли- тературы. – М.: Изд-во художественной лите- ратуры, 1959.– 653 с. [Vinogradov, V.V. O yazyke khudozhestvennoj literatury [On the Language of the Fiction Literature]. Moscow, Izd-vo khudozhestvennoj literatury Publ., 1959. 653 P.]

12. Панов М.В. О стилях произношения (в связи с об- щими проблемами стилистики) // Панов М.В. Труды по общему языкознанию и русскому язы- ку. Т. 1. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 103–136. [Panov, M.V. [On Pronunciation Styles (in Connection with General Stylistics Problems)]. Panov, M.V. Trudy po obschemu yazykoznaniyu i russkomu yazyku. T. 1 [General Linguistics and the Russian Language Studies. Vol. 1]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2004. P. 103–136.]

13. Панов М.В. Позиционная морфология русского языка. – М.: Наука, “Языки русской культуры”, 1999.– 275 с. [Panov, M.V. Pozitsionnaya morfologiya russkogo yazyka [Positional Morphology of the Russian Language]. Moscow, Nauka, “Yazyki russkoj kultury” Publ., 1999. 275 P.]

14. Панов М.В. О развитии русского языка в совет- ском обществе (К постановке проблемы) // Па- нов М.В. Труды по общему языкознанию и рус- скому языку. Т. 2. – М.: Языки славянской культу- ры, 2007. – С. 43–62. [Panov, M.V. [To Development of the Russian Language in the Soviet Society]. Panov, M.V. Trudy po obschemu yazykoznaniyu i russkomu yazyku. T. 2 [General Linguistics and the Russian Language Studies. Vol. 2]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2007. P. 43–62.]

15. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. – М.: Просвещение, 1974.– 144 с. [Sirotinina, O.B. Sovremennaya razgovornaya rech i ee osobennosti [The Contemporary Colloquial Speech and its Features]. Moscow, Prosveschenie Publ., 1974. 144 P.]

16. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка: Лексика / Под ред. О.Б. Сиротининой. Изд.3-е. – М.: Книжный дом “Либроком”, 2009.– 256 с. [Razgovornaya rech v sisteme funktsionalnykh stilej sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: leksika. Pod red. O.B. Sirotininoj. Izd.3-e [The Colloquial Speech in the System of Functional Styles of the Contemporary Russian Literary Language: Lexis. Sirotinina, O.B. (Ed.). The 3d Edition]. Moscow, Knizhnyj dom “Librokom” Publ., 2009. 256 P.]

17. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка: Грамматика / Под ред. О.Б. Сиротининой. Изд.3-е. – М.: Книжный дом “Либроком”, 2009.– 312 с. [Razgovornaya rech v sisteme funktsionalnykh stilej sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: grammatika. Pod red. O.B. Sirotininoj. Izd.3-e [The Colloquial Speech in the System of Functional Stylesof the Contemporary Russian Literary Language: Grammar. Sirotinina, O.B. (Ed.). The 3d Edition]. Moscow, Knizhnyj dom “Librokom” Publ., 2009. 312 P.]

18. Земская Е.А. Русская разговорная речь (Про- спект). – М.: ИРЯ РАН, 1968.– 99 с. [Zemskaya, E.A. Russkaya razgovornaya rech (prospekt) [The Russian Colloquial Speech (Brochure)]. Moscow, RUSLANG RAS Publ., 1968. 99 P.]

19. Русская разговорная речь / Под ред. Е.А. Зем- ской. – М.: Наука, 1973.– 485 с. [Russkaya razgovornaya rech. Pod red. E.A. Zemskoj [The Russian Colloquial Speech. Zemskaya, E.A. (Ed.)]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 485 P.]

20. Лаптева О.А. Русский разговорный синтак- сис. – М.: Наука, 1976.– 397 с. [Lapteva, O.A. Russkij razgovornyj sintaksis [The Russian Colloquial Syntax]. Moscow, Nauka Publ., 1976. 397 P.]

21. Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана: Разговорный пласт телевизионной речи в нор- мативном аспекте. Изд.6. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007.– 520 с. [Lapteva, O.A. Zhivaya russkaya rech s teleekrana: razgovornyj plast televizionnoj rechi v normativnom aspekte. Izd. 6 [The Live Russian Speech from the TV: Colloquial Layer of the TV Speech in Normative Aspect. The 6th Edition]. Moscow, Izd-vo LKI Publ., 2007. 520 P.]

22. Культура русской речи / Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. – М.: Издательская группа НОР- МА-ИНФРА, 2001.– 560 с. [Kultura russkoj rechi. Pod red. L.K. Graudinoj i E.N. Shiryaeva [Culture of the Russian Speech. Graudina, L.K., Shiryaev, E.N. (Ed.)]. Moscow, Izdatelskaya gruppa NORMAINFRA Publ., 2001. 560 P.]

23. Литневская Е.И. Школьный курс русского язы- ка как проводник в мир правильной и хорошей речи // Русская словесность.– 2011.– № 2. – С. 5–9. [Litnevskaya, E.I. [The Russian Language School Course as a Guide to Correct and Right Speaking]. Russkaya slovesnost [Russian Philology]. 2011. N 2. P. 5–9.]

24. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты из- учения современного русского языка. – М.: На- ука, 1989.– 188 с. [Krysin, L.P. Sotsiolingvisticheskie aspekty izucheniya sovremennogo russkogo yazyka [Sociolinguistic Aspects of the Studies in the Contemporary Russian Language]. Moscow, Nauka Publ., 1989. 188 P.]

25. Панов М.В. О литературном языке // Панов М.В. Труды по общему языкознанию и русскому язы- ку. Т. 1. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 88–102. [Panov, M.V. [To the Literary Language]. Panov, M.V. Trudy po obschemu yazykoznaniyu i russkomu yazyku. T. 1 [General Linguistics and the Russian Language Studies. Vol. 1]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2004. P. 88–102.]

26. Костомаров В.Г. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики. – М.: Гарда- рики, 2005.– 287 с. [Kostomarov, V.G. Nash yazyk v dejstvii. Ocherki sovremennoj russkoj stilistiki [Our Language in Action. Essays on the Contemporary Russian Stylistics]. Moscow, Gardariki Publ., 2005. 287 P.]

27. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. – М.: Учпедгиз, 1957.– 188 с. [Scherba, L.V. Izbrannye raboty po russkomu yazyku [Selected Works in the Russian Language]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1957. 188 P.]

28. Шмелев А.Д. Падение речевой культуры или из- менение нормы? // Доклад на пленарном засе- дании II Международной конференции “Куль- тура русской речи”. Москва, ИРЯ РАН, 4–6 ок- тября 2010 года. [Shmelev, A.D. [Speaking Culture Fall or Norm Changing?]. Doklad na plenarnom zasedanii II Mezhdunarodnoj konferentsii “Kultura russkoj rechi” [Speech for the Plenary Meeting of the 2nd International Conference “The Russian Speech Culture”]. Moscow, RUSLANG RAS, October 4–6, 2010.]

29. Панов М.В. Из наблюдений над стилем сегод- няшней периодики // Панов М.В. Труды по об- щему языкознанию и русскому языку. Т. 2. – М.: Языки славянской культуры, 2007. – С. 63–84. [Panov, M.V. [From Observations over the Style of the Contemporary Periodical Press]. Panov, M.V. Trudy po obschemu yazykoznaniyu i russkomu yazyku. T. 2 [General Linguistics and the Russian Language Studies. Vol. 2]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2007. P. 63–84.]

30. Кожевникова К. Спонтанная устная речь в эпи- ческой прозе (на материале современной рус- ской художественной литературы). – Praha: Universita Karlova, 1971.– 165 с. [Kozhevnikova, K. Spontannaya ustnaya rech v epicheskoj proze (na materiale sovremennoj russkoj khudozhestvennoj literatury) [Spontaneous Colloquial Speech in the Epic Prose (On the Material of the Contemporary Russian Fiction Literature)]. Prague, Universita Karlova Publ., 1971. 165 P.]

31. Литневская Е.И. О “вольностях” употребле- ния норм письменной речи в текстах совре- менной художественной литературы // Вестник Московского университета. Серия 9. Филоло- гия.– 2010.– № 3. – С. 9–24. [Litnevskaya, E.I. [To Usage Liberty of the Writing Language Norms in Texts of the Contemporary Fiction Literatutr]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya [Bulletin of the Moscow State University. Series 9. Philology]. 2010. N3. P. 9–24.]

32. Смирницкий А.И., Ахманова О.С. О лингвистиче- ских основах преподавания иностранных язы- ков // Иностранный язык в школе.– 1954.– № 3. – С. 41–51. [Smirnitskij, A.I., Akhmanova, O.S. [To the Linguistic Base of the Foreign Languages Teaching]. Inostrannyj yazyk v shkole [Foreign Language at School]. 1954. N3. P. 41–51.]

33. Костомаров В.Г. Разговорная речь: определение и роль в преподавании // Костомаров В.Г. Статьи старых лет. – М.: Издательство ИКАР, 2010. – С. 79– 87. [Kostomarov, V.G. [Colloquial Speech: Definition and Role in the Teaching]. Kostomarov, V.G. Stati starykh let [Articles of Bygone Years]. Moscow, Izdatelstvo Ikar Publ., 2010. P. 79–87.]

34. Костомаров В.Г. О разграничении терминов “уст- ный” и “разговорный”, “письменный” и “книж- ный” // Костомаров В.Г. Статьи старых лет. – М.: Издательство ИКАР, 2010. – С. 88–93. [Kostomarov, V.G. [To Distinction of the Terms “Oral” and “Colloquial”, “Writing” and “Literary”]. Kostomarov, V.G. Stati starykh let [Articles of Bygone Years]. Moscow, Izdatelstvo Ikar Publ., 2010. P. 88–93.]

35. Гаспаров Б.Г. Устная речь как семиотический объ- ект // Лингвистическая семантика и семиоти- ка. I. Семантика номинации и семиотика устной речи // Тартуский университет: Ученые записки. – Вып. 442. – Тарту: ТГУ, 1978. – С. 63–112. [Gasparov, B.G. [Oral Speech as Semiotic Object. Linguistic Semantics and Semiotics. I. Nomination Semantics and Oral Speech Semiotics]. Tartuskij universitet: uchenye zapiski. Vyp. 442 [Bulletin of the Tartu University. Iss. 442]. Tartu, TGU Publ., 1978. P. 63–112.]

36. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональ- ных разновидностях. – М.: Наука, 1977.– 168 с. [Shmelev, D.N. Russkij yazyk v ego funktsionalnykh raznovidnostyakh [The Russian Language in its Functional Varieties]. Moscow, Nauka Publ., 1977. 168 P.]

37. Современный русский язык: Активные процес- сы на рубеже ХХ–ХХI веков / Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН. – М.: Языки славянских культур, 2008.– 712 с. [Sovremennyj russkij yazyk: aktivnye protsessy na rubezhe XX–XXI vekov. In-t rus. yaz. im. V.V. Vinogradova RAN [The Contemporary Russian Language: Active Processes at the Turn of the 20th‑21st Centuries. The Russian Academy of Sciences. The V.V. Vinogradov Russian Language Institute]. Moscow, Yazyki slavyanskikh kultur Publ., 2008. 712 P.]

38. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Учеб- ное пособие. Изд.3-е. – М.: Книжный двор “ЛИБРОКОМ”, 2012. – 200 с. [Bondaletov, V.D. Sotsialnaya lingvistika: uchebnoe posobie. Izd. 3-e [Social Linguistics: Educational Book. The 3d Edition]. Moscow, Knizhnyj dvor “Librokom”, 2012. 200 P.]

39. Балли Ш. Французская стилистика: пер. с франц., 2‑е изд. – М.: УРСС, 2001. – 392 с. [Balli, Ch. Frantsuzskaya stilistika: per. s frants., 2-oe izd [French Stylistics: Translated from French, the 2nd Edition]. Moscow, URSS Publ., 2001. 392 P.]

40. Макдэвид Р. Диалектные и социальные различия в городском обществе / Новое в лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика / Ред. Н.С. Че- моданов. – М.: Прогресс, 1975. – С. 363–381. [Makdavid, R. [Dialect and Social Varieties in a City Society]. Novoe v lingvistike. Vyp. VII. Sotsiolingvistika. Red. N.S. Chemodanov [New in Linguistics. Iss. 7. Sociolinguistics. Chemodanov, N.S. (Ed.)]. Moscow, Progress Publ., 1975. P. 363–381.]

41. Литневская Е.И. Письменные формы русской раз- говорной речи (К постановке проблемы): Мо- нография. – М.: МАКС Пресс, 2011. – 304 с. [Litnevskaya, E.I. Pismennye formy russkoj razgovornoj rechi (k postanovke problemy): monografiya [Writing Forms of the Russian Colloquial Speech (to the Problem Definition)]. Moscow, MAX Press Publ., 2011. 304 P.]

42. Беликов В.И. Языковая норма: новые и старые тре- щины на русскоязычном пространстве // Acta Philologica: Филологические записки. I. – М.: МГУ, 2007. – С. 36–52. [Belikov, V.I. [Language Norm: New and Old Cracks on the Russian Language Area]. Acta Philologica: filologicheskie zapiski. I [Acta Philologica: Philological Bulletin. I]. Moscow, MGU Publ., 2007. P. 36–52.]

43. Словарь языка интернета.ру / Под ред. М.А. Крон- гауза. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. 288 с. [Slovar yazyka interneta.ru. Pod red. M.A. Krongauza [Internet.ru Language Dictionary. Krongauz, M.A. (Ed.)]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2016. 288 P.]

44. Григорьев В.П. Культура языка и языковая поли- тика // Общественные науки и современность.– 2003.– № 1. – С. 143–157. [Grigorev, V.P. [Language Culture and Language Politics]. Obschestvennye nauki i sovremennost [Social Sciences and Modernity]. 2003. N 1. P. 143–157.]