ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ТЕКСТАХ ПОЭТОВ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА (ПО МАТЕРИАЛАМ СВОДНОГО СЛОВАРЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА)

PDF: http://izv-oifn.ru/articles/17/public/17-368-1-PB.pdf

Аннотация: Статья посвящена иноязычным вкраплениям как особой разновидности единиц в текстах поэтов Серебряного века. Анализ, проведенный на основе материалов многотомного “Словаря языка русской поэзии XX века”, позволил выявить состав иноязычных вкраплений, их преимущественные структурные типы, основные функции, а также распределение по авторским идиостилям и формы эстетизации вкраплений в русской поэзии названного периода.

Ключевые слова: ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК, СЛОВАРЬ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА, СИЛЬНАЯ ТЕКСТОВАЯ ПОЗИЦИЯ, РИФМА

: Категория: Том 74, № 1 (2015)

Страницы: 68-76

Автор: ЛАРИСА ЛЕОНИДОВНА ШЕСТАКОВА

Список литературы

1.  	Чигирин Е.А. Немецкие вкрапления в текстах М. Цветаевой: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 2002.  
   	 
2.  	Ходан М. Лексико-семантические средства выражения авторской экспрессии в поэтическом языке Игоря Северянина // http://poet-severyanin.ru/library/leksiko-semanticheskie-sredstva.html. 	
 
3.  	Тищенко О.В., Фатеева Н.А. Иноязычные элементы в составе заголовочного комплекса и способы их взаимодействия с текстом (на материале русской поэзии ХХ века) // Поэтика заглавия: Сб. научных трудов. М.; Тверь, 2005. С. 209-217. 
    	 
4.  	Черных Н.Д. Лексическая структура поэтического языка литераторов Серебряного века: опыт сопоставления. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Самара, 2005.     	 

5.  	Краснова Т.В. Иноязычные вкрапления в русской литературной речи начала XX века: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 2009.     	
 
6.  	Крысин Л.П. Заимствование // Русский язык. Энциклопедия. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1997. С.132-133. 	
 
7.  	Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое. М., 2004.    
 	 
8.  	СЯРП -Словарь языка русской поэзии ХХ века / Отв. ред. В.П. Григорьев, Л.Л. Шестакова. Том I: А -В. М., 2001; Том II: Г -Ж. М., 2003; Том III: З -Круг. М., 2008; Том IV: Кругл -М. М., 2010; Том V: Н -Паяц. М., 2013. 	
 
9.  	Шестакова Л.Л. Словарь языка русской поэзии XX века: этапы создания и некоторые результаты // Проблемы авторской и общей лексикографии: Материалы междунар. науч. конф. М.; Брянск, 2007. С. 84-88.     	
 
10.  	Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография: Теория, история, современность. М., 2011.   
  	 
11.  	Шипулина Г.И. Словарь языка Есенина. Имя существительное. Баку, 2013.