Термины духовного родства в архангельских говорах

Скачать / Download:

Аннотация: На материале говоров одного региона (Архангельского) проведено исследование терминов духовного родства, т.е. родства, возникающего между участниками обряда крещения. Приводится инвентарь терминов, куда вошли как термины общерусские (крёстный, крестник), так и собственно диалектные (божатка). Появление новых слов может быть связано с процессом словообразования, с употреблением различных суффиксов (крёстнушка), с фонемными вариациями (хрёстна), с грамматическими вариантами, связанными с типами склонения или с субстантивацией – регулярным переходом прилагательных в существительное (крестовый). Кроме того, субстантивированное прилагательное может терять адъективное склонение, превращаясь в новое существительное (хрёстна, у хрёстны). Часто в качестве терминов духовного родства используются термины кровного родства (мать, отец, родители, дочь, сын). Особое внимание уделено пересечениям значений кровного и духовного родства, основанного на совмещении функций у одного и того же лица, когда, например, родная тетка (сестра) являлась крестной матерью. При выборе между тем, как именно ребенку (а потом и взрослому) называть своего восприемника-родственника, преимущество, как правило, отдается термину духовного (а не кровного) родства. Показана роль крёстных родителей: во время обряда крещения, во время свадьбы, в процессе жизни крестника. Приводятся примеры переносных значений, возникающих у терминов духовного родства. Отмечается использование терминов, связанных с крещением, в номинации и в обращении как для человеческого сообщества (крещёные, православные), так и для отдельных лиц (божоный, молёный, умоленый, христовый).

Ключевые слова: термины родства, термины духовного родства, обряд крещения, архангельские говоры, северные говоры, русская диалектология

: Категория: Том 78, № 1 (2019)

DOI: 10.31857/S241377150003925-0

Страницы: 72-79

Автор: Качинская Ирина Борисовна

Сведения об авторе: Младший научный сотрудник. Аффилиация: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Адрес: Российская Федерация

Список литературы/ References

1. Коконова А.Б. Обряд крещения младенца (на материале архангельских говоров) // Слово и текст в культурном сознании эпохи. Сб. науч. трудов. Ч. 7. Вологда, 2011, 180-185.

2. Коконова А. Б. Рождение и смерть в пространстве диалекта. Дисс. ... канд. филол. наук. М., МГУ, 2011.

3. Качинская И.Б. Свекровь и тёща: термины свойства в архангельских говорах // Севернорусские говоры. Вып. 14. С.-Пб., 2015, C.218-233.

4. Толстая С.М. Категория родства в этнолингвистической перспективе (вместо предисловия) // Категория родства в языке и культуре. М., 2009, 7-22.

5. Качинская И.Б. Термины родства и языковая картина мира. М., 2018.

6. Мызников С.А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах северо-запада. Этимологический и лингвогеографический анализ. С.-Пб., 2004.

7. Мызников С.А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров северо-запада. С.-Пб., 2003.

8. Качинская И.Б. Термины родства и растительный мир (по материалам архангельских говоров) // Севернорусские говоры. Вып. 12, 2012, 83-96.

9. Березович Е.Л. В кустах ручей целуется с рекою... (“семейные? образы в лексике речного ландшафта) // Слова. Концепты. Мифы (Лексикология, этимология, диалектология). М., 2010, 47-54.

10. Березович Е.Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М., 2014.

11. Качинская И.Б. Наименование человеческого сообщества в архангельских говорах: народ, люди, человеки, крещёные... // Лингвистическая экология: проблематика исчезающих языков и культур в истории и современности: Материалы Международной научной конференции, проходившей при поддержке РГНФ (19-22 сентября 2014 года) / под ред. В.М. Грязновой. Ставрополь, 2014, 147-157.

12. Архангельский областной словарь. 1–19–. М., 1980–2018–.

13. Картотека “Архангельского областного словаря?, М., МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, каф. русского языка.