Ортология и политика нормирования современной русской орфографии

PDF: http://izv-oifn.ru/images/2016-5/03_beshenkova.pdf
Аннотация: В статье даются определения дескриптивной и ортологической орфографии, рассматриваются основные их положения с точки зрения взгляда на письмо как на саморазвивающуюся систему. В рамках такого подхода кодификатор является лишь одним из ряда факторов, определяющих вероятность сценария дальнейших изменений в способах письменного отображения речи. Реализация одного из возможных сценариев предстает и как искусственно созданная (результат сознательной деятельности авторитета), и как результат естественного развития. Это не уменьшает ответственности кодификатора; напротив, его вмешательство должно быть осознанным, предполагать ясные цели и выработанную стратегию управления этой саморазвивающейся системой. При этом основополагающими вопросами выбора стратегии являются вопросы о цели управления, способе управления и характере процесса управления. Обсуждаются ключевые критерии нормы, обосновываются конкретные нормализаторские решения.
Ключевые слова: орфография, ортология, письмо, правила, исключения, неравновесность, критерии нормативности, политика кодификаторов
Категория: Том 75, № 5 (2016)
Страницы: 33-47
Автор: Е. В. Бешенкова
Сведения об авторе: Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Россия 119019, Москва, ул. Волхонка, д.18/2 evbeshenkova@gmail.com

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Правила русской орфографии и пунктуации. М.: Учпедгиз, 1956. [Pravila russkoj orfografii i punktuacii [The Rules of Russian Orthography and Punctuation]. Moscow: Uchpedgiz Publ., 1956.]

2. Полный справочник по орфографии и пунктуации / Под ред. О.Л. Соболевой. М., 1999. [Polnyj spravochnik po orfograf ii i punktuacii. Pod red. O.L. Sobolevoj [A Complete Guide to Punctuation and Spelling. Ed. by Soboleva, O.L.]. Moscow, 1999.]

3. Русский язык. Экспериментальные учебные мате- риалы для средней школы / Под редакцией И.С. Ильинской, М.В. Панова. М., 1979. [Russkij yazyk. Eksperimentalnye uchebnye materialy dlya srednej shkoly. Pod redakciej I.S. Ilinskoj, M.V. Panova [The Russian Language. Experimental Teaching Materials for Secondary Schools, Ed. by Ilyinskaya, I.S., Panov, M.V.]. Moscow, 1979.]

4. Лопатников В.И. Экономико-математический сло- варь. Словарь современной математической науки. М., Дело, 2003. [Lopatnikov, V.I. Ekonomiko-matematicheskij slovar. Slovar sovremennoj matematicheskoj nauki [Economic-Mathematical Vocabulary. Dictionaryof Modern Mathematical Science]. Moscow, Delo Publ., 2003.]

5. Голев Н.Д. Русская орфография как “вещь в себеˮ // Коммуникация. Текст. Вып. 2. Ч. 1 / Под ред. А.А. Чу- вакина. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1998. [Golev, N.D. [Russian Orthography as a “Thing in Itselfˮ]. Kommunikaciya. Tekst. Vyp. 2. Ch. 1. Pod red. A.A. Chuvakina [Communication. Text. Vol. 2. Part 1. Ed. Chuvakin, A.A.]. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta Publ., 1998.]

6. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь рус- ского языка. В трех томах. Т. I. М., 2006. [Efremova, T.F. Sovremennyj tolkovyj slovar russkogo yazyka. V trex tomax. T. I [Modern Dictionary of Russian Language. In 3 vols. Vol. I]. Moscow, 2006.]

7. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990. [Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar. Gl. red. V.N. Yarceva [Linguistic Encyclopaedic Dictionary. Ed.-in-chief Yartseva, V.N.]. Moscow, 1990.]

8. Жукова А.Г. Ортология в теоретическом и приклад- ном а спек т е. А К Д , Нов о си би р ск , 20 02 . [Zhukova, A.G. Ortologiya v teoreticheskom i prikladnom aspekte [Orthology i n T heoretical a nd Applied Aspects]. AKD, Novosibirsk, 2002.]

9. Голев Н.Д. Антиномии русской орфографии. Барна- ул, 1997. [Golev, N.D. Antinomii russkoj orfografii [Antinomies of Russian Spelling]. Barnaul, 1997.]

10. Зализняк А.А. Наблюдения над берестяными грамо- тами // Вопросы русского языкознания. Вып. 5. М., 1984. [Zaliznyak, A.A. [Observations on Birch Bark Manuscripts] Voprosy russkogo yazykoznaniya. Vyp. 5 [The Russian Linguistic Inquiries. Vol. 5]. Moscow, 1984.]

11. Осипов Б.И. История русской орфографии и пункту- ации. Новосибирск, 1992. [Osipov, B.I. Istoriya russkoj orfografii i punktuacii [The History of Russian Spelling and Punctuation]. Novosibirsk, 1992.]

12. Успенский Б.А. История русского литературного языка (XI–XVII вв.). М., 2002. [Uspenskiy, B.A. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka (XI–XVII vv.) [The History of the Russian Literary Language (11th – 17th Centuries.)]. Moscow, 2002.]

13. Вахек Й. К проблеме письменного языка // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. [Vachek, J. [On the Issues of Written Language] Prazhskij lingvisticheskij kruzhok [The Prague School]. Moscow, 1967.]

14. Аванесов Р.И. Заметки по теории русской орфогра- фии // Восточнославянское и общее языкознание. М., 1978. [Avanesov, R.I. [Notes on the Theory of Russian Spelling] Vostochnoslavyanskoe i obshhee yazykoznanie [Eastern Slavic and General Linguistics]. Moscow, 1978.]

15. Пиотровский Р.Г. О лингвистической синергети- ке // Научно-техническая информация. Серия 2. М., 1966. № 12. [Piotrovskiy, R.G. [On Linguistic Synergetics]. Nauchno- texnicheskaya informaciya. Seriya 2 [Scientific and Technical Information. Series 2]. Moscow, 1966. № 1.]

16. Некипелова И.М. Организация, самоорганизация и дезорганизация языковой системы: механизмы оптимизации языка и речи (синергетический ас- пект). М.– Ижевск, 2014. [Nekipelova, I.M. Organizaciya, samoorganizaciya i dezorganizaciya yazykovoj sistemy: mexanizmy optimizacii yazyka i rechi (sinergeticheskij aspekt) [Organization, Self-Ordering and Disorganization of the Language System: Optimization of Mechanisms of Language and Speech (A Synergistic Aspect)]. Moscow / Izhevsk, 2014.]

17. Kӧhler R. System Theoretical Linguistics. Theoretical Linguistics. 1987. Vol. 14. № 2–3. Pp. 241–258.

18. Wildgen W. Basic Principles of Self-Organization in Language. Synergetics of Cognition. Berlin, New York, 1990.

19. Соссюр Ф. Труды по языкознанию М., 2003 (Курс общей лингвистики. М.,1933.) [F. de Saussure. Trudy po yazykoznaniyu [ Works i n L inguistics]. M oscow, 2003. (Kurs obshhej lingvistiki. M.,1933.) [Course in General Linguistics. M., 1933].]

20. Зализняк А.А. Древнерусская графика со смешением ъ – о и ь – е // Отцы и дети Московской лингвисти- ческой школы: Памяти Владимира Николаевича Сидорова. М., 2004. [Zaliznyak, A.A. [Old Russian Graphics with a Confusion of ъ – o and ь – e] Otsy i deti Moskovskoj lingvisticheskoj shkoly: Pamyati Vladimira Nikol aevicha S idorova [Fathers a nd S ons of th e Moscow Linguistic School: In Memory of Vladimir Nikolaevich Sidorov]. Moscow, 2004.]

21. Живов В.М. Очерки исторической морфологии рус- ского языка XVII – XVIII. М., 2004. [Zhivov, V.M. Ocherki istoricheskoj morfologii russkogo yazyka XVII – XVIII [Essays on Historical Morphology of the Russian Language, 17–18 Cent.]. Moscow, 2004.]

22. Живов В.М. Восточнославянское правописание XI – XVIII веков. М., 2006. [Zhivov, V.M. Vostochnoslavyanskoe pravopisanie XI – XVIII vekov [Eastern Slavic Spelling of the 11th – 18th Centuries]. Moscow, 2006.]

23. Семенюк Н.Н. Норма // Общее языкознание. М., 1970, с. 337–338. [Semeniuk, N.N. [Norm]. Obshhee yazykoznanie [General Linguistics]. Moscow, 1970. Pp. 337–338.]

24. Грот Я.К. Несколько разъяснений по поводу заме- чаний о книге “Русское правописаниеˮ: Записка акад. Я.К. Грота, читанная во II отд. Имп. Академии наук // сб. ОРЯС. 1886. Т. 40. № 1. С. 1–55. [Grot, Ya.K. Neskolko razyasnenij po povodu zamechanij o knige “Russkoe pravopisanieˮ: Zapiska akad. Ya.K. Grota, chitannaya vo II otd. Imp. Akademii nauk. Sb. ORYaS. 1886. T. 40. № 1. S. 1–55 [Several Explanations for the Observations on the Book “Russian spellingˮ: Note Acad. Grott, Y.K., read in II Div. Imp. Academy of Sciences. Coll. ORYAS. 1886. Vol. 40. № 1. Pp. 1–55].]