Современные названия товарных знаков и проблема их орфографического оформления

Скачать / Download:

Аннотация: В статье проанализировано сложившееся противоречие между языковой действительностью в области оформления названий товарных знаков и кодификацией этой зоны в современных правилах русской орфографии. Следуя справочникам, в том числе утверждающим, что они ориентированы на современный языковой материал, оформить большую часть названий производственных марок невозможно. Попытки реформировать соответствующие разделы правил орфографии по частям, предпринятые в начале XXI века, не привели к установлению единых орфографических норм. В статье предлагается полная ревизия соответствующего раздела правил орфографии на основе исследования современных номинаций.

Ключевые слова: теория и практика орфографии, прописная буква, современная номинация.

: Категория: Том 77, № 1 (2018)

Рубрика: Материалы и сообщения

Страницы: 41-47

Автор: Н. В. Николенкова

Сведения об авторе: Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1 natanik2004@mail.ru

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ/ REFERENCES

1. Правила русской орфографии и пунктуации. М., 1956. [Pravila russkoj orfografii i punktuacii [Rules of the Russian Orthography and Punctuation]. Moscow, 1956.]

2. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М.: Книга, 1978. 334 с. [Rozental’, D.Eh. Spravochnik po pravopisaniyu i literaturnoj pravke [A Handbook of Orthography and Literary Editing]. Moscow, Kniga Publ., 1978. 334 p.]

3. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издате- ля и автора: редакционно-издательское оформле- ние издания/ 4-е изд. М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014. 1010 с. [Mil’chin, A.Eh., Chel’cova, L.K. Spravochnik izdatelya i avtora: redakcionno- izdatel’skoe oformlenie izdaniya [Reference Book of Editor and Author: Editing and Designing the Publication]. Moscow, Studiya Artemiya Lebedeva Publ., 2014. 1010 р.]

4. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. М.: Эксмо, 2006.– 480 с. [Pravila russkoj orfografii i punktuacii. Polnyj akademicheskij spravochnik [Rules of Russian Orthography and Punctuation. Full Academic Handbook]. Moscow, EKSMO Publ., 2006. 480 p.]

5. Чельцова Л.К. О правилах употребления про- писной буквы // Лингвистические основы ко- дификации русской орфографии: теория и пра- ктика. М., 2009. [Chel’cova, L.K. [On the Rules of Capitalization] Lingvisticheskie osnovy kodifikacii russkoj orfografii: teoriya i praktika [Linguistic Basis of the Codification of the Russian Orthography: Theory and Practice]. Moscow, 2009.]

6. Пахомов В.М. Языковой тюнинг: Как писать на- звания автомобилей? // Мiръ имёнъ и названiй, 2010, № 44–45. [Pakhomov, V.M. [Language Tuning: How to Spell the Names of the Cars?] Mir imen i nazvanij [The World of Names and Titles]. 2010, № 44–45.]

7. Каверина В.В. Орфография наименований ма- рок автомобилей в современном русском пись- ме // Динамика языковых и культурных процес- сов в современной России. Вып 5. Материалы V Конгресса РОПРЯЛ. СПб., 2016. [Kave- rina, V.V. [Orthography of the Names of Brands of Cars in the Modern Russian Letter] Dinamika yazykovyh i kul’turnyh processov v sovremennoj Rossii. Vyp 5. Materialy V Kongressa ROPRYAL [Dynamics of Linguistic and Cultural Processes in Contemporary Russia. Vol. 5. Materials of V Congress of ROPRYAL]. St. Petersburg, 2016.]

8. Николенкова Н.В. О написании производствен- ных марок: лингвистические и экстралингви- стические аспекты правила // Вопросы культу- ры русской речи. Вып. XI. М., 2012. [Nikolenko- va, N.V. [On Spelling the Brand Names: Linguistic and Extra-Linguistic Aspects of the Rules]. Voprosy kul’tury russkoj rechi. Vyp. XI. [Culture of the Russian Speech. Vol. XI. Moscow, 2012.]

9. Суперанская А.В. Общая теория имени собствен- ного. Изд. 3. М.: Книжный дом “Либроком”, 2009.– 368 с. [Superanskaya, A.V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [A General Theory of a Proper Name]. Moscow, Knizhnyj dom “Librokom” Publ., 2009, 368 p.]