Список литературы
1. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988. [Arutjunova N.D. Tipy jazykovyh znachenij: Ocenka. Sobytie. Fakt [Types of Linguistic Meanings: Estimation. Event. Fact]. Moscow, 1988.].

2. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. I–II. М., 1995. [Apresjan, Ju.D. Izbrannye trudy. T. I–II [Selected Works. Vols. I–II]. Moscow, 1995.].

3 Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998. [Arutjunova, N.D. Jazyk i mir cheloveka [Language and the World of a Person]. Moscow, 1998.].

4. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004. [Paducheva, E.V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki [Dinamic Models in the Lexical Semantic]. Moscow, 2004.].

5. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997. [Bulygina, T.V., Shmelev, A.D.
Jazykovaja konceptualizacija mira (na materiale russkoj grammatiki) [Linguistic Conceptualization of the World (based on Russian Grammar Materials)]. Moscow, 1997.].

6. Русская грамматика. Т. I–II. М., 1980. [Russkaja grammatika. T. I–II [Russian Grammar. Vols. I–II]. Moscow, 1980.].

7. Вольф Е.М. Состояния и признаки. Оценки состояний // cемантические типы предикатов. М., 1982. [Vol'f, E.M. [States and Features. State Estimations] Semanticheskie tipy predikatov [Semantic Types of Predicates]. Moscow, 1982.].

8. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., 1985. [Vol'f, E.M. Funkcional’naja semantika ocenki [Functional Semantic of Estimation]. Moscow, 1985.].

9. Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков “хорошо/плохо” // ВЯ., 1986. № 5. [Vol'f, E.M. [Estimating Meaning and Correlation of the Features “good – bad”] VJa. [Topics in the Study of
Language]. 1986, no. 5.].

10. Ширяев Е.Н. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке. М., 1986. [Shirjaev, E.N. Bessojuznoe slozhnoe predlozhenie v sovremennom russkom jazyke [Conjunctionless Compound Sentence in the Contemporary Russian Language]. Moscow,
1986.].

11. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 1982. [Zolotova, G.A. Kommunikativnye aspekty russkogo sintaksisa [Communicative Aspects of the Russian Syntax]. Moscow, 1982.].

12. Золотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998. [Zolotova, G.A., Onipenko, N.K., Sidorova, M.Ju. Kommunikativnaja grammatika russkogo jazyka [Communicative Grammar of the Russian Language]. Moscow, 1998.].

13. Иомдин Л.Л. Хорошо меня там не было: синтаксис и семантика одного класса русских разговорных конструкций // Grammaticalization and Lexicalization in the Slavic Languages: Verlag Otto Sagner. 2014. Band 55. [Iomdin, L.L. [Good that I was not there: Syntax and Semantic of a Russian Spoken Constructions Class] Grammaticalization and Lexicalization in the Slavic Languages: Verlag Otto Sagner. 2014. Band 55.].

14. Грамматика русского языка. Т. I–II. М., 1960. [Grammatika russkogo jazyka. T. I–II [Grammar of the Russian Language]. Moscow, 1960.].

15. Грамматика современного русского литературного языка / Отв. ред. Н.Ю. Шведова. М., 1970. [Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka / Otv. red. N.Ju. Shvedova [Grammar of the Contemporary Russian Literary Language. Ed. Shvedova, N.Yu.]. Moscow, 1970.].

16. Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М., 1977. [Beloshapkova, V.A. Sovremennyj russkij jazyk. Sintaksis [The Contemporary Russian Language. Syntax]. Moscow, 1977.].

17. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. I–IV. М., 1978–1980. [Dal' V.I. Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo jazyka. T. I–IV [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Vols. I–IV]. Moscow, 1978–1980.].

18. Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. М.–Л., 1948–1965. 2-е изд. Т. I–VI. М., 1991–1994. [Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. T. 1–17 [Dictionary of the
Contemporary Russian Literary Language. Vols. 1–17]. Moscow – Leningrad, 1948–1965. The 2nd Ed. Vols. I–VI. Moscow, 1991–1994.].

19. Словарь русского языка. 2-е изд. Т. I–IV. М., 1981–1984. [Slovar’ russkogo jazyka. 2-e izd. T. I–IV [Dictionary of the Russian Language. The 2nd Ed. Vols. I–IV]. Moscow, 1981–1984.].

20. Толковый словарь русского языка. Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. I–IV. М., 1935–1940. [Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Pod red. D.N. Ushakova. T. I–IV [Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ed. Ushakov, D.N. Vols. I–IV]. Moscow, 1935–1940.].

21. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой. 22-е изд. М., 1990. [Ozhegov, S.I. Slovar’ russkogo jazyka. Pod red. N.Ju. Shvedovoj. 22-e izd. [Dictionary of the Russian Language. Ed. Shvedova, N.Yu. The 22nd Ed.] Moscow, 1990.].

22. Толковый словарь русского языка конца XX в. СПб., 1998. [Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka konca XX v. [Explanatory Dictionary of the Russian Language of the End of the 20th Century]. St. Petersburg, 1998.].

23. Активный словарь русского языка. Т. 1-2 / Отв. ред. Ю.Д. Апресян. М., 2014. [Aktivnyj slovar’ russkogo jazyka. T. 1–2. Otv. red. Ju.D. Apresjan [Active Dictionary of the Russian Language. Vols. 1–2. Ed. Apresjan, Yu. D.]. Moscow, 2014.].
 24. Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1 / Под ред. Л.П. Крысина. М., 2014. [Tolkovyj slovar' russkoj razgovornoj rechi. Vyp. 1. Pod red. L.P. Krysina [Explanatory Dictionary of the Russian Colloquial Speech. Iss. 1. Ed. Krysin, L.P.]. Moscow, 2014.].

25. Русская разговорная речь. Тексты. М., 1978. [Russkaja razgovornaja rech’. Teksty [Russian Colloquial Speech. Texts]. Moscow, 1978.].

26. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., 1981. [Zemskaja, E.A., Kitajgorodskaja, M.V., Shirjaev, E.N. Russkaja razgovornaja rech'. Obshhie voprosy. Slovoobrazovanie. Sintaksis [Russian Colloquial Speech. General Problems. Derivation. Syntax]. Moscow, 1981.].

27. НКРЯ – Национальный корпус русского языка (www.ruscorpora.ru). [NKRJa – Nacional’nyj korpus russkogo jazyka [Russian National Texts Corps]. (www.ruscorpora.ru).]. 

28. Шувалова С.А. Смысловые отношения в сложном предложении и способы их выражения. М., 1980. [Shuvalova, S.A. Smyslovye otnoshenija v slozhnom predlozhenii i sposoby ih vyrazhenija [Semantic
Relations in the Compound Sentence and Their Expression Ways]. Moscow, 1980.].

29. Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. М., 1956. [Peshkovskiy, A.M. Russkij sintaksis v nauchnom osveshhenii. 7-e izd. [Russian Syntax in the Scientifi c Interpretation. The 7th Ed.]. Moscow, 1956.].

30. Русский язык. Грамматические исследования. М., 1967. [Russkij jazyk. Grammaticheskie issledovanija [Russian Language. Grammar Studies]. Moscow, 1967].

31. Николаева Т.М. От звука к тексту. М., 2000. [Nikolaeva, T.M. Ot zvuka k tekstu [From Sound to Text]. Moscow, 2000.].

32. Санников В.З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М., 1984. [Sannikov, V.Z. Russkij sintaksis v semantiko-pragmaticheskom prostranstve [Russian Syntax in the Semantic-Pragmatic
Area]. Moscow, 1984.].

33. Брызгунова Е.А. Эмоционально-стилистические различия русской звучащей речи. М., 2008. [Bryzgunova, E.A. Emocional’no-stilisticheskie razlichija russkoj zvuchashhej rechi [Emotional-Stylistic Differences
in the Russian Sounding Speech]. Moscow, 2008].